俄气从乌克兰收到2千万美元天然气预付款运动鞋

据俄罗斯媒体4月19日莫斯科报道，俄罗斯能源巨头俄罗斯天然气工业股份公司（俄气）18日在莫斯科表示，俄气已从乌克兰国家石油天然气公司（Naftogaz）收到了2000万美元的天然气预付款。

俄气发言人谢尔盖·库普里亚诺夫说：“乌克兰国家石油天然气公司日前另外支付了2000万美元的天然气预付款。我们看到这笔钱已到账。”

这是乌克兰国家石油天然气公司在4月份向俄气支付的第三笔天然气预付款。乌克兰公司在4月2日和4月9日分别向俄气支付了3000万美元和2000万美元的天然气预付款。

在俄罗斯因基辅欠下大量债务停止向乌克兰供气半年以后，双方在去年10月份达成了一项涉及冬季供气的临时协议。

今年4月1日，俄气与Naftogaz签署了一项有关俄气在第二季度向乌克兰供应天然气的补充协议。

李峻 编译

原文如下：

Gazprom Receives $20 Million Gas Prepayment From Ukraine

BUSINESS

19.04.2015

MOSCOW — Russian energy giant Gazprom said Saturday it had received a $20 million gas prepayment from Ukraine's national oil and gas company Naftogaz.

"Naftogaz of Ukraine made another prepayment of $20 million. Today we saw the money [on our accounts]," Gazprom spokesman Sergei Kupriyanov said.